C’est quoi le bégaiement ?

https://www.1jour1actu.com/science-et-environnement/cest-quoi-le-begaiement

C'est quoi, le bégaiement ?

 

Le 22 octobre, c’est la Journée mondiale du bégaiement. Pour comprendre ce qu’est ce trouble du langage, regarde la vidéo.

 

C’est quoi le bégaiement ? 

Des fois, sous l’effet du stress, on bafouille, on bute sur les mots, on bégaie : « Salut, tu tu veux du chococo chocolat ? » Et puis ça passe. Mais chez certaines personnes, ça ne passe pas. On dit qu’elles bégaient, si elles font plus de 3 répétitions par phrase.

Le bégaiement, c’est un trouble de la parole qui touche 1% de la population mondiale. Et il a toujours existé. Les Égyptiens l’avaient repéré et transcrit dans les hiéroglyphes !

En France, 600 000 personnes bégaient, soit 4 % des enfants et 1 % des adultes. Car le bégaiement apparaît lors de l’acquisition du langage, vers 4 ans. Et normalement, il disparaît tout seul vers 7 ans.

Les scientifiques pensent que le bégaiement survient quand l’enfant essaie de dire plus de chose que son vocabulaire ne le lui permet. Ou si on l’oblige à parler dans l’urgence.

Ce problème de communication provoque une grande souffrance car il apparaît uniquement quand on parle à l’autre. Ainsi, on peut faire du chant ou du théâtre, mais bégayer quand on veut s’exprimer spontanément avec ses parents !

Il n’existe pas de médicament miracle, mais ce n’est pas une raison pour ne rien faire. Il faut demander un bilan à un orthophoniste, le spécialiste de la parole et du langage. Et se souvenir que cela n’empêche pas de vivre ! Des enfants bègues sont devenus plus tard : star, philosophe, Premier ministre ou scientifique !

 

bégaiement"는 "말더듬" "Des fois"는 "때때로"를, "sous l’effet du stress"는 "스트레스의 영향으로"를 의미합니다. "bafouille"는 "말을 더듬다"라는 뜻이며, "bute sur les mots"는 "단어에서 막히다"를 뜻하는 표현입니다. "trouble de la parole"는 "발화 장애"를 뜻하며, "touche"는 "영향을 미친다" Et puis ça passe." 번역: 그리고 보통은 곧 괜찮아집니다.

"chez certaines personnes"는 "어떤 사람들" "On dit qu’elles bégaient, si elles font plus de 3 répétitions par phrase." 번역: 만약 어떤 사람이 문장에서 3번 이상 반복한다면, 그 사람을 ‘말더듬이’라고 부릅니다. 설명: "On dit que"는 "사람들은 …라고 말한다"라는 의미이고, "répétitions"는 "반복"을 뜻합니다. "par phrase"는 "문장에서"라는 의미입니다.

"repéré"는 "발견했다"라는 뜻이며, "hiéroglyphes"는 "상형문자" "Les scientifiques pensent que le bégaiement survient quand l’enfant essaie de dire plus de chose que son vocabulaire ne le lui permet." 번역: 과학자들은 말더듬이 아이가 자신의 어휘로 표현할 수 있는 것보다 더 많은 것을 말하려 할 때 발생한다고 생각합니다. "provoque une grande souffrance"는 "큰 고통을 유발한다"

"s’exprimer spontanément"는 "자연스럽게 표현하다" "médicament miracle"는 "기적의 약"이라는 뜻이고, "ne rien faire"는 "아무것도 하지 않다" orthophoniste"는 "언어치료사"를 의미하며, "demander un bilan"은 "평가를 요청하다" "se souvenir que"는 "…을 기억하다"라는 뜻이며, "cela n’empêche pas de vivre"는 "그것이 삶을 방해하지 않는다" "enfants bègues"는 "말더듬이 아이들"이라는 의미이고, "sont devenus"는 "…가 되었다"

---

 

October 22nd is World Stuttering Day. To understand what this language disorder is, watch the video.

 

What is stuttering?
Sometimes, under stress, we stumble, trip over words, we stutter: "Hi, do do you want some choco chocolate?" And then it passes. But for some people, it doesn't pass. We say they stutter if they make more than 3 repetitions per sentence.

 

Stuttering is a speech disorder that affects 1% of the world's population. And it has always existed. The Egyptians had noticed it and transcribed it in hieroglyphics!

 

In France, 600,000 people stutter, which is 4% of children and 1% of adults. Because stuttering appears during language acquisition, around 4 years old. And normally, it disappears on its own around 7 years old.

 

Scientists think that stuttering occurs when the child tries to say more than their vocabulary allows. Or if they are forced to speak urgently.

 

This communication problem causes great suffering because it appears only when speaking to others. Thus, one can sing or act in theater, but stutter when wanting to express oneself spontaneously with one's parents!

 

There is no miracle drug, but that's not a reason to do nothing. You should ask for an assessment from a speech therapist, the specialist in speech and language. And remember that it doesn't prevent you from living! Stuttering children have later become: stars, philosophers, Prime Ministers or scientists!