C’est quoi la puberté chez les garçons ?

https://www.1jour1actu.com/sante/puberte-garcons

C’est quoi la puberté chez les garçons ? - 1jour1actu.com

 

La puberté, c’est quand le corps des enfants commence à changer pour devenir un corps d’adulte. Cette période, plus ou moins bien vécue, concerne les garçons et les filles. Aujourd’hui, 1jour1question se penche sur la puberté chez les garçons !

C’est quoi la puberté chez les garçons ?

La puberté, c’est une grande étape dans la vie de tous, filles et garçons !

Ce passage entre l’enfance et l’âge adulte démarre, pour les garçons, entre 9 et 14 ans. Le corps se transforme, les goûts changent, les émotions, et même les relations avec ses proches évoluent.

Mais ça n’arrive pas en un jour ! C’est le cerveau qui déclenche la puberté, en fabriquant de nouvelles substances, les hormones.

À quoi peut-on voir que la puberté a commencé ?

Le premier signe est l’augmentation de la taille des testicules. Puis, des poils apparaissent autour du pénis… et sous les bras ! Un fin duvet commence aussi à former une moustache.

La voix peut se mettre à dérailler et devient plus grave, on dit qu’elle « mue ».  

Le pénis grandit, et le nombre de fois où il durcit augmente. Ces érections réagissent parfois à un simple frottement du pantalon !

De nouvelles cellules, les spermatozoïdes, sont fabriquées dans les testicules : elles pourront permettre, un jour, de fabriquer un être humain. Les garçons peuvent alors avoir une éjaculation en dormant ou au réveil : une petite quantité de spermatozoïdes sort du pénis et mouille un peu le pyjama.

Enfin, tes pensées et tes envies te donnent parfois la sensation d’être dans un grand huit !

Tu vas changer, c’est sûr, mais tu vas t’y habituer. N’hésite pas à en parler, car tout le monde passe par là !

 

plus ou moins bien vécue plus ou moins: "다소", "어느 정도" (more or less) bien vécue: "잘 경험된" 또는 "잘 겪은" vécue: 동사 vivre(경험하다)의 과거분사 (passé composé). 여기서는 형용사처럼 쓰여 période(여성 명사)에 맞춰 여성형으로 vécue 사용. bien: "잘" (부사) se penche pencher: "기울다", "관심을 기울이다"라는 의미를 가진 동사. 여기서는 se pencher sur 구문으로 **"~에 대해 관심을 기울이다, 탐구하다"**라는 뜻입니다. se는 재귀대명사로, 주어와 동작이 동일함을 나타냅니다. Les goûts changent Les goûts: "취향들" (주어, 남성 복수 명사) changent: changer(바뀌다)의 3인칭 복수 현재형 en un jour: "하루 안에" (전치사구) qui déclenche: 관계대명사 qui + 동사 déclencher(유발하다) qui: 앞의 le cerveau를 수식하는 주격 관계대명사 déclenche: "유발하다" (3인칭 단수, 현재형 À quoi À: 전치사 (to, at) quoi: 의문대명사 (what) → "무엇을 통해" 또는 **"어떤 방식으로"**라는 의미로 사용됩니다. les spermatozoïdes: 주어 (정자들, 남성 복수 명사) dans les testicules: "고환에서" dans: 전치사 (in) les testicules: 남성 복수 명사 (the testicles, 고환) une éjaculation: "사정" une: 여성 불특정관사 (a) éjaculation: 여성 명사 (ejaculation) en dormant: "잠을 자는 중에" en: 전치사 (while, 하는 중에) dormant: 동명사 (sleeping) (7) 전치사구 (Prepositional Phrase) ou au réveil: "또는 깰 때" ou: 접속사 (or) au: 축약된 정관사 (à + le) (at the) réveil: 남성 명사 (waking) d’être dans un grand huit: "롤러코스터를 타고 있는 듯한" par là: "그 과정을 거치다" par: 전치사 (through) là: 부사 (there, 그곳) vas t’y habituer (거기에 익숙해질 것이다) "s'habituer à"의 형태로 쓰이는 경우가 많습니다. 여기서는 재귀형태로 사용되어 "너 자신이 익숙해지다"의 의미를 가집니다.

sur la puberté chez les garçons sur: "~에 대해" (전치사) la puberté: "사춘기" (여성 명사) chez les garçons: "소년들의 경우"를 의미하는 표현. chez: "~의 경우", "~에 관련된"이라는 뜻을 가진 전치사입니다. une grande étape dans la vie de tous, filles et garçons une grande étape: "큰 단계" (부정관사 une + 형용사 grande + 명사 étape) dans la vie de tous: "모든 사람의 인생에서" dans: "~에서" (전치사) la vie: "삶, 인생" (여성 명사) de tous: "모두의" (모든 사람을 포함) filles et garçons: "소녀와 소년" et: "그리고" → "모든 사람, 소녀와 소년 모두에게 해당하는 큰 인생의 전환점" démarre 동사 démarrer: "시작하다" (3인칭 단수형, 현재 시제) en fabriquant: 현재분사 fabriquer(만들다)의 en을 동반한 형태 → "만들면서" en + 현재분사: 동시적 행동을 나타내는 표현 ("~하면서") de nouvelles substances: "새로운 물질들" (복수 명사구) 랑스어에서 **복수 부정관사 "des"**는 명사 앞에 형용사가 오면 **"de"**로 바뀝니다. 예: des livres (책들) → de beaux livres (아름다운 책들) des amis (친구들) → de nouveaux amis (새로운 친구들) 이 문장에 적용: substances(물질들)이라는 복수 명사 앞에 "nouvelles"(새로운)라는 형용사가 있습니다. 따라서 "des nouvelles substances" 대신 **"de nouvelles substances"**가 사용된 것입니다. 형용사가 명사 뒤에 오는 경우에는 **"des"**를 그대로 사용합니다. 예: des substances intéressantes (흥미로운 물질들) 형용사가 강조되거나 특별한 뉘앙스를 줄 때는 **"des"**를 그대로 사용할 수 있습니다. 예: des très grandes maisons (매우 큰 집들)

Le premier signe (첫 번째 징후) l’augmentation de la taille des testicules l’augmentation: 여성 명사 (increase, augmentation) l’: 여성 정관사 (the) (모음 앞에서 축약됨) de la taille: "크기의" de: 전치사 (of) la taille: 여성 명사 (size) des testicules: "고환의" des: 복수 부정관사 (of the) testicules: 남성 복수 명사 (testicles) des poils: 복수 명사 (hairs) des: 복수 부정관사 (some) autour du pénis: "음경 주위에" sous les bras: "겨드랑이 아래" Un: 남성 불특정관사 (a) fin: 형용사 (fine) duvet: 남성 명사 (down, fluff) se mettre: 재귀동사 (to start, to put oneself) se: 재귀대명사 (자기 자신을 나타냄) à dérailler: "삐걱거리기 시작하다" à: 전치사 (to) dérailler: 동사 (to derail, to go off track) plus grave: "더 낮은" (형용사구) plus: 비교급 부사 (more) grave: 형용사 (low, serious) qu’elle « mue »: "그녀가 '변화한다'" que: 접속사 (that) elle: 대명사 (she) mue: mu(변화하다)의 3인칭 단수 현재형, 비유적으로 목소리의 변화 의미 le nombre de fois: "횟수" où il durcit: "그가 단단해지는 Ces érections: 주어 (이러한 발기들, 여성 복수 명사) un simple frottement: "단순한 마찰" un: 남성 불특정관사 (a) simple: 형용사 (simple) frottement: 남성 명사 (friction) du pantalon: "바지의" du: 축약된 정관사 (de + le) (of the) pantalon: 남성 명사 (pants) mouille: mouiller(적시다)의 3인칭 단수 현재형 (wet) (6) 부사구 (Adverbial Phrase) un peu: "약간" un: 남성 불특정관사 (a) peu: 부사 (little) (7) 명사구 (Noun Phrase) le pyjama: "잠바" le: 남성 정관사 (the) pyjama: 남성 명사 (pajamas)

---

 

Sure! Here’s the English translation:

---

### **What is puberty?**  
Puberty is when a child's body starts to change to become an adult’s body. This period, which can be experienced differently, affects both boys and girls. Today, **1jour1question** focuses on **puberty in boys**!

### **What is puberty in boys?**  
Puberty is a major step in life for everyone—both girls and boys!  

For boys, this transition between childhood and adulthood begins between **the ages of 9 and 14**. During this time, the body changes, tastes evolve, emotions shift, and even relationships with family and friends can develop.

But these changes don’t happen overnight! **The brain triggers puberty by producing new substances, called hormones**.

---

### **How do you know puberty has started?**  
The first sign is **an increase in the size of the testicles**. Then, **hair begins to appear around the penis**… and under the arms! A fine fuzz also starts to form into a mustache.  

The **voice may crack and become deeper**, which is called "voice breaking."  

The **penis grows**, and **erections** become more frequent. Sometimes, they occur from just the friction of pants!  

**New cells, called sperm**, are produced in the testicles. These cells will allow the creation of human life in the future. Boys may also experience **ejaculation while sleeping or upon waking**, where a small amount of sperm comes out of the penis, slightly wetting their pajamas.  

---

### **Emotional changes**  
You may feel like you're on an **emotional rollercoaster** due to your thoughts and desires.  

You’re going to change, that’s for sure, but **you’ll get used to it**. Don’t hesitate to **talk about it**, because everyone goes through this phase!  

---

 

**사춘기란 무엇인가요?**  
사춘기는 아이의 몸이 성인으로 변하기 시작하는 시기입니다. 이 시기는 소년과 소녀 모두에게 해당하며, 각자 다르게 받아들일 수 있습니다. 오늘은 **소년의 사춘기**에 대해 알아봅니다!

### **소년의 사춘기란?**  
사춘기는 모든 사람, 즉 소녀와 소년에게 중요한 인생의 전환점입니다.  

소년의 경우, 사춘기는 **9세에서 14세 사이**에 시작됩니다. 이 시기 동안 몸이 변하고, 취향과 감정이 바뀌며, 가족과의 관계도 달라질 수 있습니다.

하지만 사춘기 변화는 하루아침에 일어나지 않습니다! **뇌가 새로운 물질, 즉 호르몬을 만들어** 사춘기를 시작하게 만듭니다.

---

### **사춘기의 시작을 어떻게 알 수 있을까요?**  
사춘기의 첫 번째 신호는 **고환의 크기 증가**입니다. 그 후, **음경 주변과 겨드랑이에 털이 나기 시작**합니다. 그리고 얇은 솜털이 콧수염처럼 자라기 시작합니다.  

이 시기에는 **목소리가 갈라지거나 낮아지며**, 이를 ‘변성기’라고 부릅니다.  

또한 **음경이 커지고 발기**가 더 자주 일어납니다. 때로는 바지에 스치는 작은 자극만으로도 반응할 수 있습니다.  

**고환에서는 정자**라는 새로운 세포가 만들어지며, 언젠가는 이를 통해 새로운 생명체를 만들 수 있게 됩니다. 소년들은 **잠자는 동안 또는 아침에 사정**을 경험할 수 있으며, 이때 소량의 정액이 나와 잠옷이 젖기도 합니다.  

---

### **감정의 롤러코스터**  
이 시기에는 생각과 감정이 마치 **롤러코스터를 타는 듯** 복잡하고 혼란스러울 수 있습니다.  

하지만 분명한 것은 **너 자신이 변화**한다는 사실입니다. 하지만 **곧 익숙해질 것**이니 너무 걱정하지 마세요. 이 과정을 겪는 건 모두가 마찬가지입니다. **혼자 고민하지 말고 주저하지 말고 이야기해 보세요!**